Is it improper to date him when...?

I'd talk to A about it. If the guy is not interested in her at all, then in spite of her attraction she shouldn't have an issue with him dating someone else...